9. 関係詞#

I. qui#

先行詞が主語のものにかかる関係代名詞。人でも物でも受けられる。

• J'ai un voisin qui joue du piano tous les soirs. （毎晩ピアノを弾く隣人がいます。）

II. que#

先行詞が目的語のものにかかる関係代名詞。人でも物でも受けられる。

• Le livre que j'ai acheté hier est très intéressant. （昨日買った本はとても面白いです。）

III. où#

英語でいう when と where に相当する関係副詞。

• C'est la ville où j'ai passé mon enfance. （私が子ども時代を過ごした町です。）

IV. lequel#

修飾する側の節の中で、先行詞が前置詞（句）の目的語となっている場合に使う関係代名詞。先行詞の種類によって性数変化するが、見ての通り、「｛定冠詞 le｝＋｛疑問詞 quel｝」の形なので、それぞれを今までの通りに性数変化させればよい。また、前置詞が à や de のときには縮約が生じるが、それも定冠詞の縮約を考えれば難しいことではない。

• Voici la chaise sur laquelle il s'est assis. （これは彼が座った椅子です。）
• 先行詞が人の場合 qui が、先行詞が漠然とした語や文脈全体のときは quoi が用いられることもある。

V. dont#

英語でいう of which あるいは whose に相当する関係副詞。つまり、duquel（de と lequel の縮約形）の同等の役割である。ただ、duquel よりは使用頻度が多いはず。

• C'est la femme dont le frère travaille à Paris. （パリで働いている兄を持つ女性です。）