16. 中性代名詞#
中性代名詞は、その名の通り「性数一致しない代名詞」のことである。中性代名詞は初学者がつまずきやすい項目でもあるので、使い分けとともにしっかり理解したい。以下に中性代名詞とその指示対称をまとめて示す。
| 中性代名詞 | 指示対称 | 例文 |
|---|---|---|
| en | 前置詞「de」＋定名詞（句） | J'en viens. （私はそこから来ました。） |
| 同類を表す不定名詞（句） | Avez-vous des amis ? （あなたは友達がいますか。） -Oui, j'en ai. （はい、います。） | |
| y | 前置詞「à」＋定名詞（句） | On y compare la vie. （人生はそれにたとえられる。） |
| le | 文脈全体 | Je lui ai téléphoné. （私は彼 [彼女] に電話をした。） -Je l'ai fait par précaution. （私は念のためそうした。） |
| 形容詞 | Êtes-vous fatigué? （あなたは疲れていますか。） -Oui, je le suis. （はい、疲れています。） |
- 中性代名詞の en について、同類を表す不定名詞（句）を置き換える場合で、後ろに形容詞が付いている場合は、形容詞は「de＋形容詞」の形で残る。
- Les plantes possèdent toutes les ressources utiles à leur croissance. （植物は成長に役立つあらゆる資源を備えている。）
- L'être humain seul en développe de nouvelles. （人間だけが、それらの新しいものを発展させる。）
- ＊ここでの en は「des ressources」の代用