10. 分詞#

I. 分詞の種類#

i. 現在分詞#

(1) 意味#

「～している」のように、能動の意味を持つ。

(2) 作り方#

動詞の１人称複数形の語幹に、-ant を付ける。

• parler → parlant

［例外］

• être → étant
• avoir → ayant
• savoir → sachant

ii. 過去分詞#

(1) 意味#

「～される・～された」のように、受動の意味を持つことが多い。

(2) 作り方#

er 動詞：語尾を é にする

• manger → mangé

ir 動詞：語尾を i にする

• finir → fini

その他：

• être：été
• avoir：eu

II. 分詞の形容詞的用法#

分詞の形容詞的用法は、形容詞と同様、原則として後置修飾をする。

• ① le livre racontant l'histoire d'un jeune héros （若い英雄の物語を語っている本）
• ② la statue restaurée récemment （最近修復された像）

III. 分詞構文#

分詞構文は、文頭・文中・文末のいずれかにおくことができ、英語同様副詞的な意味を持つ。分詞構文は様々な意味に分けられる。

i. 付帯状況、単純接続#

「...しながら」「そして...」という意味

• Elle avançait, tenant son sac contre elle. （彼女は前に進みながら、バッグを体に抱えていた。）

ii. 時（同時・継起）#

「...とき」「...してから」という意味

• Arrivant à l'aéroport, il a appelé sa mère. （空港に着いたとき、彼は母に電話した。）

iii. 原因・理由#

「...なので」という意味

• Ayant perdu ses clés, il n'a pas pu entrer. （鍵をなくしたので、彼は入ることができなかった。）

iv. 譲歩・対立、仮定#

「...だが」「もし...」という意味

• Connu, il reste discret. （知られているにもかかわらず、彼は控えめなままだ。）

v. 結果#

「その結果...」という意味

• Ayant négligé ses études, elle a échoué à l'examen. （勉強を怠った結果、彼女は試験に落ちた。）
• 「Ayant perdu...」や「Ayant négligé...」は、完了したことを表す分詞構文。
• 「en＋現在分詞」の形で、ジェロンディフというフランス語特有の分詞構文の形がある。会話でもよく使われる。