7. 受身と使役#

I. 受身#

作り方：「être＋動詞の過去分詞形＋(par/de＋動作主)」

• Cette actrice est connue de tout le monde. （この女優はみんなに知られている。）
• 完結する動作のときには「par」を使い、感情などの状態のときには「de」を使うのが一般的である。
• 受身的な意味を表す表現として、不定主語の「on」を使うものや代名動詞を使うものがある。
• 動詞は主語に応じて性数変化することに注意。

II. 使役#

作り方① （不定詞が自動詞）：「faire+不定詞(＋対象)」

• Je fais partir Paul. （私はポールを出発させる。）

作り方② （不定詞が直接他動詞）：「faire＋不定詞＋不定詞の直接目的語(＋à/par＋対象)」

• Elle fait manger des légumes à ses enfants. （彼女は子供たちに野菜を食べさせます。）

作り方③ （不定詞が間接他動詞）：「faire＋不定詞(＋対象)＋不定詞の間接目的語（前置詞含む）」

• Je fais téléphoner Paul à sa mère. （私はポールに母親へ電話させる。）
• 目的語人称代名詞の位置は、不定詞の直前ではなく、使役動詞の前となる。この場合、「faire＋不定詞」で1つの動詞のかたまりと考えると解釈がしやすいかもしれない。
• 使役動詞のもう1つに「laisser」があり、意味は放任（「～させておく」）である。使い方は上記と全く同じである。