第8課 週末の出来事｜解説#
訳#
Laura
Qu'est-ce que tu as fait le week-end dernier ? （先週末は何をしましたか？）
Marc
Samedi, je suis allé au marché, et j'ai acheté des légumes. （土曜日は市場に行って、野菜を買いました。）
Laura
Et dimanche ? （では日曜日は？）
Marc
Dimanche, je me suis levé tard, puis j'ai regardé un film avec ma sœur. （日曜日は遅く起きて、それから妹と映画を見ました。）
Laura
Elle est venue chez toi ? （彼女はあなたの家に来たのですか？）
Marc
Oui, elle est venue vers midi. Nous avons mangé ensemble. （はい、彼女は正午頃に来ました。私たちは一緒に食事をしました。）
Laura
Vous avez bien mangé ? （美味しく食べられましたか？）
Marc
Oui, on a très bien mangé ! （はい、とても美味しく食べました！）
語彙と表現#
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| dernier(dernière) | この前の |
| légume | 野菜 |
| se lever | 起きる |
| tard | 遅く |
| film | 映画 |
| venir | 来る |
| chez | ～の家に、～の所に |
| vers | ～頃 |
| midi | 正午 |
| manger | 食べる |
| ensemble | 一緒に |
| bien | よく、上手に |
ポイント#
I. 複合過去形の作り方#
複合過去形は、「avoir（またはêtre）の直説法現在形＋動詞の過去分詞形」という組み合わせで作る。単純過去形（会話ではほぼ使われない）の代わりに、過去の出来事を語るときに最もよく使われる時制である。
- J'ai acheté des légumes. （avoir の現在形＋過去分詞）
- Je suis allé au marché. （être の現在形＋過去分詞）
フランス語の8つの時制全体における複合過去形の位置づけは理論編・文法6章「時制」参照。
II. 助動詞は avoir か être か#
ほとんどの動詞は avoir を助動詞にとる。一方、être を助動詞にとるのは、次の2グループだけである。
- aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, naître, mourir, rester, tomber など、場所の移動や状態の変化を表す少数の自動詞（本文の suis allé, est venue）
- すべての**代名動詞**（本文の me suis levé）。代名動詞が複合時制で必ず être をとることは理論編・文法15章「代名動詞」で確認した通り。
III. 過去分詞の作り方#
| 語尾 | 作り方 | 例 |
|---|---|---|
| -er 動詞 | 語尾を é にする | manger → mangé |
| -ir 動詞 | 語尾を i にする | finir → fini |
| その他（不規則） | 個別に覚える | être → été、avoir → eu、prendre → pris |
詳しくは理論編・文法10章「分詞」参照。
IV. 過去分詞の性数一致#
過去分詞は、動詞のように使われる一方で、条件によっては形容詞のように性数変化する。
| 助動詞 | 一致のルール | 例 |
|---|---|---|
| être（代名動詞以外） | 主語の性数と一致 | Elle est venue. |
| avoir | 原則一致しない（直接目的語が動詞の前にある場合のみ一致） | J'ai acheté des légumes.（一致なし） |
| 代名動詞 | 再帰代名詞が直接目的語なら主語と一致、そうでなければ一致しない | Je me suis levé(e). |
詳しくは理論編・文法2章「性数変化」参照。