第2課 国籍と職業｜解説#
訳#
Léa
Vous êtes français ? （あなたはフランス人ですか？）
Kenji
Non, je suis japonais. Je suis journaliste. （いいえ、私は日本人です。私は記者です。）
Léa
Ah, et elle, elle est italienne ? （ああ、では彼女はイタリア人ですか？）
Kenji
Oui, elle est italienne. Elle est professeure. （はい、彼女はイタリア人です。彼女は教授です。）
Léa
Et lui, il est espagnol ? （では彼はスペイン人ですか？）
Kenji
Non, il n'est pas espagnol, il est américain. Il est architecte. （いいえ、彼はスペイン人ではありません。彼はアメリカ人です。彼は建築家です。）
Léa
Vous êtes tous étudiants, alors ? （それでは、あなたたちはみんな学生ですか？）
Kenji
Non, nous ne sommes pas étudiants, nous travaillons déjà ! （いいえ、私たちは学生ではありません、もう働いています！）
語彙と表現#
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| français(e) | フランス人の |
| japonais(e) | 日本人の |
| journaliste | ジャーナリスト |
| italien(ne) | イタリア人の |
| professeur(e) | 教授 |
| espagnol(e) | スペイン人の |
| américain(e) | アメリカ人の |
| architecte | 建築家 |
| alors | それでは、では |
| travailler | 働く |
| déjà | すでに |
ポイント#
I. 国籍を表す形容詞の性数変化#
国籍の形容詞は、修飾する名詞（あるいは主語）の性数に合わせて変化する、ふつうの形容詞である。基本は男性形に -e を足すだけだが、語尾によって変化のしかたが少しずつ異なる。
| 男性単数 | 女性単数 | 男性複数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|
| français | française | français | françaises |
| japonais | japonaise | japonais | japonaises |
| italien | italienne | italiens | italiennes |
| espagnol | espagnole | espagnols | espagnoles |
| américain | américaine | américains | américaines |
japonais のようにもともと -s で終わる語は、男性単数形と男性複数形が同じ形になる。italien → italienne のように -ien で終わる語は、n を重ねてから -e を足す点に注意。性数変化の一般的なルールは理論編・文法2章「性数変化」参照。
II. être＋無冠詞の語（国籍・職業の言い方）#
職業を表す語（journaliste, professeure など）は、être の後ろに無冠詞（英語の a/an にあたる冠詞をつけない）で置く。国籍の形容詞も職業の名詞も、どちらも「être＋無冠詞の語」という同じ形で使える。人を表す名詞は理論編・語彙編5章「人に関する名詞」にまとめられている。
ここまでで je suis / vous êtes / il(elle) est / nous sommes が登場した。être は主語ごとに形が大きく変わる不規則動詞であり、活用の一覧は理論編・文法6章「時制」参照。
III. 疑問文と否定文#
話し言葉では、文の形をそのままに文末のイントネーションを上げるだけで疑問文になる（イントネーション疑問文）。「Vous êtes français ?」はこの形である。書き言葉や少し丁寧な場面では、文頭に Est-ce que をつける形もよく使われる（Est-ce que vous êtes français ?）。
「〜ではない」というときは、動詞を ne と pas で挟む（Il n'est pas espagnol.）。ne の直後に est のような母音で始まる語が続くときは、ne が n' と省略される。疑問文・否定文の作り方は理論編・文法4章「否定文と疑問文」参照。
IV. il / elle と ils / elles の使い分け#
主語人称代名詞については理論編・文法3章「人称詞と指示詞」参照。「彼ら・彼女ら」を表す ils / elles は、含まれる人が全員女性のときだけ elles を使い、男性が一人でも混ざれば ils を使う。