4. 音の連結#
本章では、エリジオン(母音字省略)・アンシェヌマン(連読)・リエゾン(連音)について、基本原則と要点を整理する。
I.エリジオン(母音字省略)
1音節の冠詞、前置詞、接続詞、代名詞などが母音または無音の h で始まる語の前に来ると、語末母音字を省略しアポストロフィを付ける。
- je + habite → j'habite
- que + il → qu'il
II.アンシェヌマン(連読)
もともと発音される語末子音は、次の語の語頭母音とつながって発音される。
- il est ici → イレティシ
- elle arrive → エラリーヴ
III.リエゾン(連音)
必須のリエゾン・禁止のリエゾン・任意のリエゾン
通常は発音されない語末子音が、後ろに母音または無音の h で始まる語が来た時だけ発音される。
なお、語末の綴り字とリエゾンでの発音が異なることもある。
| 綴り字 | リエゾンでの発音 | 例 |
|---|---|---|
| s, x | [z] | les amis, deux enfants |
| d | [t] | un grand homme |
| f | [v] | neuf heures, neuf ans |
| g | [k] | long hiver(文語的・稀) |
i.必須のリエゾン
リエゾンをしないと誤りになる。
| パターン | 例 |
|---|---|
| 限定詞+名詞 | les amis, un homme, ces enfants, mon ami |
| 形容詞+名詞(前置形容詞) | un grand homme, de bons élèves |
| 主語人称代名詞+動詞 | ils ont, nous avons, on est |
| 動詞+目的語人称代名詞(倒置疑問文) | Est-il là ? |
| 単音節前置詞+語 | dans un jardin, chez elle, sans argent |
| 単音節副詞+語 | très intéressant, bien aimé, plus important |
| est(繋辞)の後 | C'est un ami |
ii.禁止のリエゾン
リエゾンをすると誤りになる。
| パターン | 例 |
|---|---|
| 単数名詞+動詞・形容詞の間 | Jean est là |
| 有音の h の前 | des haricots |
| et(そして)の後 | et il fait beau(×[etil]) |
| 疑問詞+動詞(一部) | Comment allez-vous?(実際にはするケースもあり揺れがある) |
| 単数名詞の複数形語末以外 | un soldat aveugle |
| 固有名詞の後 | Robert a téléphoné |
iii.任意のリエゾン
リエゾンは任意である。
| パターン | 例 |
|---|---|
| 名詞(複数)+形容詞・動詞 | des enfants intelligents |
| 助動詞+過去分詞 | j'ai été invité |
| 複数の副詞的表現 | pas encore |