第4課 週末の習慣｜解説#
会話本文と対訳
Manon
Qu'est-ce que tu fais le samedi ?「土曜日は何をしていますか？」
Antoine
Le matin, je travaille un peu, et l'après-midi, je vais au marché avec ma sœur.「朝は少し仕事をして、午後は妹と市場に行きます。」
Manon
Tu achètes des fruits ?「果物を買うのですか？」
Antoine
Oui, j'achète des fruits, et je les partage avec mes voisins.「はい、果物を買って、それを近所の人たちと分けます。」
Manon
Et le soir, tu regardes la télévision ?「では夜はテレビを見ますか？」
Antoine
Non, je préfère lire. J'ai beaucoup de livres à la maison.「いいえ、私は読書のほうが好きです。家にたくさん本があります。」
Manon
Tu vois souvent ton frère ?「お兄さんにはよく会いますか？」
Antoine
Oui, je le vois chaque dimanche.「はい、毎週日曜日に彼に会います。」
語彙と重要表現（25語）
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| faire | する、作る |
| samedi | 土曜日 |
| matin | 朝 |
| un peu | 少し |
| après-midi | 午後 |
| aller | 行く |
| marché | 市場 |
| sœur | 姉、妹 |
| acheter | 買う |
| fruit | 果物 |
| partager | 分け合う |
| voisin(e) | 隣人 |
| soir | 夜 |
| regarder | 見る |
| télévision | テレビ |
| préférer | ～のほうを好む |
| lire | 読む |
| beaucoup | たくさん |
| livre | 本 |
| maison | 家 |
| voir | 会う、見る |
| souvent | よく |
| frère | 兄、弟 |
| chaque | それぞれの、毎～ |
| dimanche | 日曜日 |
I
規則動詞の直説法現在形
フランス語の動詞は、主語の人称・数に応じて語尾が変化する。原形（不定詞）の語尾が -er か -ir かによって、多くの動詞は以下のどちらかの型で規則的に変化する。
| -er 動詞（例 travailler） | -ir 動詞（例 finir） | |
|---|---|---|
| je | travaille | finis |
| tu | travailles | finis |
| il / elle | travaille | finit |
| nous | travaillons | finissons |
| vous | travaillez | finissez |
| ils / elles | travaillent | finissent |
- manger のように -ger で終わる動詞は、nous の形だけ mangeons（geons）になる。同様に commencer のような -cer 動詞は commençons となる。発音を保つためのつづり字上の工夫である。
詳しくは理論編・文法1章「品詞と文型」参照。
II
主な不規則動詞
être（第1課・第2課で既出）のほかにも、日常会話でよく使う動詞の多くは不規則に変化する。特に avoir（持っている）、aller（行く）、faire（する・作る）は最重要の3つである。
| avoir | aller | faire | |
|---|---|---|---|
| je | ai | vais | fais |
| tu | as | vas | fais |
| il / elle | a | va | fait |
| nous | avons | allons | faisons |
| vous | avez | allez | faites |
| ils / elles | ont | vont | font |
- **aller＋不定詞**で「これから～するつもりだ」という近接未来を表せる（Je vais manger. 私はこれから食べます。）。
III
直説法現在形の用法
直説法現在形は、①現在の状態、②習慣的な行為、③（aller と組み合わせて）近い未来、の3つを表せる。本文の「Je travaille un peu.」は①、「Tu achètes des fruits ?」は②の用法である。フランス語の8つの時制全体における現在形の位置づけは理論編・文法6章「時制」参照。
IV
目的語人称代名詞
「それを」「彼に」のように動詞の対象を示す代名詞は、英語と違って**動詞の前**に置く。
| 直接目的語（～を） | 間接目的語（～に） | |
|---|---|---|
| 一人称単数 | me | me |
| 二人称単数 | te | te |
| 三人称単数 | le / la | lui |
| 一人称複数 | nous | nous |
| 二人称複数 | vous | vous |
| 三人称複数 | les | leur |
本文の「je les partage」は des fruits（直接目的語）を les に、「je le vois」は ton frère（直接目的語）を le に置き換えたもの。主語人称代名詞や強勢形とあわせて、詳しくは理論編・文法3章「人称詞と指示詞」参照。