第13課 楽器を習う｜解説#
会話本文と対訳
Charlotte
Vous voudriez bien m'aider avec ce projet ?「このプロジェクトを手伝っていただけますか？」
Nathan
Bien sûr, avec plaisir.「もちろんです、喜んで。」
Charlotte
Si j'avais plus de temps, j'apprendrais le piano.「もしもっと時間があれば、私はピアノを習うのに。」
Nathan
Moi, si j'avais eu plus de temps, j'aurais appris à jouer de la guitare.「私は、もしもっと時間があったなら、ギターを弾くのを習っていただろうな。」
Charlotte
Tu regrettes de ne pas l'avoir appris ?「それを習わなかったこと、後悔している？」
Nathan
Un peu, oui. Mais il n'est jamais trop tard pour commencer !「少しね。でも始めるのに遅すぎることはないよ！」
語彙と重要表現（9語）
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| projet | 計画、プロジェクト |
| bien sûr | もちろん |
| plaisir | 喜び |
| piano | ピアノ |
| jouer | 演奏する、遊ぶ |
| guitare | ギター |
| regretter | 後悔する |
| jamais | 決して～ない |
| commencer | 始める |
I
条件法現在形の作り方
「単純未来形の語幹（r まで）＋半過去形の語尾」で作る。単純未来形（第10課）と半過去形（第9課）を組み合わせるだけなので、両方の活用を覚えていれば作りやすい。
| 例（donner） | 例（être） | 例（avoir） | |
|---|---|---|---|
| je | donnerais | serais | aurais |
| tu | donnerais | serais | aurais |
| il / elle | donnerait | serait | aurait |
| nous | donnerions | serions | aurions |
| vous | donneriez | seriez | auriez |
| ils / elles | donneraient | seraient | auraient |
詳しくは理論編・文法11章「条件法」参照。
II
条件法現在形の用法
① 語調緩和・丁寧な依頼：断言を避けることで、丁寧な言い方になる。
- Vous voudriez bien m'aider ? （手伝っていただけますか？）
② 非現実の仮定（現在）：「si＋半過去形」の条件節と組み合わせ、「もし（今）～なら、～するのに」という、現実とは異なる仮定を表す。
- Si j'avais plus de temps, j'apprendrais le piano.
III
条件法過去形の作り方
「avoir（またはêtre）の条件法現在形＋動詞の過去分詞形」で作る。助動詞の選び方・過去分詞の一致は複合過去形（第8課）と同じ。
- J'aurais appris à jouer de la guitare.
IV
条件法過去形の用法（過去の非現実の仮定・後悔）
「si＋大過去形（第9課）」の条件節と組み合わせ、「もし（あのとき）～だったら、～しただろうに」という、過去の事実に反する仮定や後悔を表す。
| 仮定の時点 | 条件節（si〜） | 帰結節 |
|---|---|---|
| 現在の仮定 | si＋半過去形 | 条件法現在形 |
| 過去の仮定 | si＋大過去形 | 条件法過去形 |
本文の「Si j'avais eu plus de temps, j'aurais appris...」は、過去の非現実の仮定の典型例である。