第13課 楽器を習う｜解説#
訳#
Charlotte
Vous voudriez bien m'aider avec ce projet ? （このプロジェクトを手伝っていただけますか？）
Nathan
Bien sûr, avec plaisir. （もちろんです、喜んで。）
Charlotte
Si j'avais plus de temps, j'apprendrais le piano. （もしもっと時間があれば、私はピアノを習うのに。）
Nathan
Moi, si j'avais eu plus de temps, j'aurais appris à jouer de la guitare. （私は、もしもっと時間があったなら、ギターを弾くのを習っていただろうな。）
Charlotte
Tu regrettes de ne pas l'avoir appris ? （それを習わなかったこと、後悔している？）
Nathan
Un peu, oui. Mais il n'est jamais trop tard pour commencer ! （少しね。でも始めるのに遅すぎることはないよ！）
語彙と表現#
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| projet | 計画、プロジェクト |
| bien sûr | もちろん |
| plaisir | 喜び |
| piano | ピアノ |
| jouer | 演奏する、遊ぶ |
| guitare | ギター |
| regretter | 後悔する |
| jamais | 決して～ない |
| commencer | 始める |
ポイント#
I. 条件法現在形の作り方#
「単純未来形の語幹（r まで）＋半過去形の語尾」で作る。単純未来形（第10課）と半過去形（第9課）を組み合わせるだけなので、両方の活用を覚えていれば作りやすい。
| 例（donner） | 例（être） | 例（avoir） | |
|---|---|---|---|
| je | donnerais | serais | aurais |
| tu | donnerais | serais | aurais |
| il / elle | donnerait | serait | aurait |
| nous | donnerions | serions | aurions |
| vous | donneriez | seriez | auriez |
| ils / elles | donneraient | seraient | auraient |
詳しくは理論編・文法11章「条件法」参照。
II. 条件法現在形の用法#
① 語調緩和・丁寧な依頼：断言を避けることで、丁寧な言い方になる。
- Vous voudriez bien m'aider ? （手伝っていただけますか？）
② 非現実の仮定（現在）：「si＋半過去形」の条件節と組み合わせ、「もし（今）～なら、～するのに」という、現実とは異なる仮定を表す。
- Si j'avais plus de temps, j'apprendrais le piano.
III. 条件法過去形の作り方#
「avoir（またはêtre）の条件法現在形＋動詞の過去分詞形」で作る。助動詞の選び方・過去分詞の一致は複合過去形（第8課）と同じ。
- J'aurais appris à jouer de la guitare.
IV. 条件法過去形の用法（過去の非現実の仮定・後悔）#
「si＋大過去形（第9課）」の条件節と組み合わせ、「もし（あのとき）～だったら、～しただろうに」という、過去の事実に反する仮定や後悔を表す。
| 仮定の時点 | 条件節（si〜） | 帰結節 |
|---|---|---|
| 現在の仮定 | si＋半過去形 | 条件法現在形 |
| 過去の仮定 | si＋大過去形 | 条件法過去形 |
本文の「Si j'avais eu plus de temps, j'aurais appris...」は、過去の非現実の仮定の典型例である。